Monthly Archives

juillet 2017

Une famille trilingue

Comme la plupart d’entre vous le savent, nous vivons une vie assez multilingue (et multiculturelle).

M. Stewart et moi nous parlons en anglais, il parle uniquement en français aux enfants et je ne parle qu’en estonien avec elles. La plupart du temps, nous nous comprenons tous, mais il y a des moments où certains d’entre nous ont une audition très sélective.

Par exemple, pour la grande soeur c’est absolument impossible à comprendre les mots «non», «arrête» et «viens ici» dans n’importe quelle langue, mais elle pourrait probablement comprendre «est-ce que tu veux de la glace?» même si on le disait en mandarin. Ca, c’est vraiment sélectif.

Lire la suite

Comment ça se passe?

Comme je vous l’ai dit, nous avons découvert à la semaine 36 que je suis en train d’incuber un bébé têtu qui a décidé de se mettre allongé en transverse. Donc logiquement, nous avons décidé de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour faire bouger le bébé.

Nous avons chauffé mes orteils (et avions l’impression que nous vivions dans une forêt pendant des semaines), nous avons fait de l’haptonomie, nous avons visité un ostéopathe. J’ai passé du temps avec mes fesses en l’air, sur quatre pattes, avec mes fesses sur le canapé et les mains sur le sol, avons montré la lumière avec une lampe de poche au bébé sous la couette et j’ai peut-être même mis de la musique sur mon téléphone entre mes jambes …. Sans parler des monologues sans fin que j’ai eu avec ce bébé. Le bien et le mal. Le bien était « s’il te plaît, rends ça plus facile pour nous deux » et le mauvais était  « si tu ne tourne pas maintenant, alors … ». Eh bien, je n’ai jamais fini cette partie parce que je n’ai aucun idée de comment punir un nouveau-né?

Lire la suite

Bébé qui ne veut pas tourner

La semaine dernière, M. Stewart et moi avons eu la chance de voir notre Tigrou à nouveau. Comme il semble que j’ai avalé quelques pastèques et que j’ai l’habitude d`accoucher des gros bébés, il y avait un petit soupçon que c’est peut-être un bébé éléphant à l’intérieur de moi. Nous devions donc vérifier cela.

Heureusement pour nous, pas d’éléphant! Bébé est un peu plus grand que la moyenne, mais probablement pas plus de 4,3 kg à la naissance. D’autre part, nous avons un acrobate! Ce bébé qui avait déjà sa tête en bas, a décidé de se mettre en transverse.

Qu’est-ce que ça veut dire? Ça signifie qu’il est impossible de sortir (ok, pour MOI) ce bébé s’il ne tourne pas. Heureusement pour nous, il existe plusieurs façons de faire se retourner le bébé. Malheureusement, aucune d’entre elles n’a une garantie à 100%.

Lire la suite